viernes, 27 de mayo de 2011

madres detenidas en CORUMBA ..Celebran el " DIA DE LA MADRE BOLIVIANA "


Detentas bolivianas comemoram 

"Día de la Madre" em presídio de Corumbá

Por: Lívia Gaertner em 28 de Maio de 2010
Fotos: Lívia Gaertner
As detentas bolivianas comemoraram a data com uma manhã de lazer









A rotina foi quebrada na manhã da quinta-feira, 27 de maio, para 43 das 152 detentas do Estabelecimento Penal Feminino de Corumbá. De nacionalidade boliviana, todas comemoraram o "Día de la Madre", data cívica e comemorativa dedicada às mães na Bolívia. Ao som de música típica, com bolo e refrigerante, elas receberam rosas vermelhas adornadas com fitas nas cores da bandeira boliviana, além de um cobertor cada uma. O momento foi proporcionado pelo Consulado Boliviano em Corumbá com ajuda de empresários e comerciantes estabelecidos nesta fronteira.
De acordo com a diretora do Estabelecimento Penal, a região de limites entre os países vizinhos, eleva o número de internas estrangeiras, sobretudo as bolivianas que, em sua maioria, estão cumprindo pena pelo mesmo crime. “Todas estão aqui pela questão do tráfico, mas já tivemos outras devido a documentação falsa também. Essas bolivianas moram juntas com as brasileiras, porém a gente sempre tem cuidado de deixá-las junto a alguém de mesma nacionalidade, sempre duas ou três até para elas terem esse contato e falarem de seus costumes, suas famílias, além do idioma, e uma acaba ajudando a outra”, comentou ao Diário ao afirmar que “o tratamento delas (bolivianas) é igual ao das internas brasileiras, aqui a rotina é a mesma, não tem distinção, discriminação. O que a brasileira tem direito, a boliviana também tem”
.
Emoção
Ao ouvirem os músicos tocando e cantando músicas no idioma natal, as detentas não contiveram a emoção. Algumas marejaram os olhos, deixando materializar nas lágrimas, as saudades de familiares que não veem há muito tempo. O apoio vem num abraço de solidariedade daquelas que compartilham a mesma situação.
Miriam tem 23 anos e há mais de um encontra-se no Estabelecimento Penal de Corumbá. Quando ela foi presa estava grávida de 2 meses. Hoje, seu filho, tem oito meses e frequenta uma creche municipal na maior parte do tempo enquanto ela permanece esperando o julgamento de seu caso pela justiça. Apesar de ter consciência que viver com uma criança num presídio é uma tarefa complicada, ela se sente uma agraciada nesta data, pois diferente das demais colegas, pode ter o filho por perto.
O cônsul da Bolívia em Corumbá, Juan Carlos Merida, explicou a este Diário que o Día de la Madre é uma data muito importante para os cidadãos bolivianos. “Em meu país é um dia muito importante porque é um dia cívico, quando elas se defenderam dos espanhóis, quando naquele momento não havia homens para isso. É um dia espiritual, de muita moral ao ser querido, que tem todo ser humano que é a mãe”. Ele comentou que a atitude de proporcionar um momento especial às detentas bolivianas cumpre um papel bem maior que o de festejar. “Parece algo pequeno, mas para quem, como elas, está num momento tão diferente como elas se encontram, essas ações já se tornam de grande importância”.

feliz dia de la madre boliviana


Bolivia rinde hoy homenaje a la madre, un ser abnegado




Hoy se celebra un día muy especial para la sociedad boliviana, el “Día de la Madre”, considerada una de las festividades más especiales del año porque se rinde homenaje a un ser abnegado y querido dentro del entorno familiar.

La madre es un ser sublime que nos guía en el transcurso de nuestras vidas. Existen personas que no tienen la dicha de tener a su madre a su lado y hay quienes no la valoran, por lo que debemos agasajar y respetar a nuestras madres no sólo el día de hoy, sino los 365 días del año, porque ella cumple un rol fundamental dentro del núcleo familiar.

Los últimos fueron muy ajetreados para la población, donde las diferentes calles de la urbe paceña se colmaron de comerciantes que ofrecen un sin fin de presentes para homenajear a las mamás. Entre tarjetas, chocolates, flores, joyas, ropas y enseres, la familia tiene mucho para escoger para ofrecer un regalo al ser querido.

Se observa que las mamás visitan los diferentes colegios para ser parte del festejo que les preparan sus hijos. Uno encuentra desde hamburguesas, pollos a la broaster o un plato de comida así como también bailes típicos como modernos y regalos que mayormente están elaborados por las manos de los niños, quienes demuestran su entusiasmo y orgullo al poder regalar a su ser querido momentos de júbilo y alegría.

jueves, 26 de mayo de 2011

SAN SIMON .. CELEBRANDO LA FIESTA EN SAN PABLO


Velada San Simón 2011

Por: Gimaine Teodoro




















Fraternidad Caporales San Simón Bloque São Paulo – Brasil realiza Velada neste 28 de Maio, sábado. Na igreja da Paz, localizada no bairro da Liberdade.

Comparecendo em peso, neste momento que vem sendo de grande importância ao grupo, San Simón convida mães e fraternos, lembrando do Dia de la Madre Boliviana, comemorado um dia antes.

Para esta bonita ocasião a Imagem da Virgen de Socavon vem diretamente de Oruro – Bolívia. Sendo a Virgem, “Patrona de toda Fraternidad San Simón em Bolivia e Mundo”. E o Bloque São Paulo, a primeira filial a ser reconhecida pela Matriz boliviana, no Brasil e na América do Sul.

Neste evento, um ato que promove uma intenção religiosa, uma homenagem. O grupo, que dança por devoção, pede por suas causas e agradece as bênçãos recebidas; dedicando tudo a virgem.
 .

“Virgencitas por ti dançamos, corpo e alma, na solene liturgia de nossas festividades. Acolha benignamente nossos sacrifícios e nossas homenagens.” San Simón.











Serviço – Velada Fraternidad Caporales
 San Simón

Localização: Igreja da Paz: rua do Glicério, 225 – Liberdade, São Paulo (próximo a Catedral da Sé)
Horário: 19 horas 
Data: 28 de maio de 2011
Realização: Fraternidad Caporales San Simón Bloque São Paulo – Brasil





LOS INTOCABLES EN SAN PABLO... ESTAN DE FIESTA


Ao ritmo e fé de Intocables

Por: Gimaine Teodoro

Pela família, dança e fé. Pela virgem de Copacabana e sua benção. A Fraternidad Juveventud Intocables – Residentes em São Paulo, Brasil; convida para Cerimonia Religiosa em devoção a virgem; no dia 28 de maio, a partir do meio dia; a se realizar na Igreja da Paz, localizada em rua Glicério – bairro da  Liberdade. 

O evento será composto de ato religioso, seguido de brinde em honra a virgem mãe de Copacabana e festividades no átrio.  

Então, fraternos, componentes e residentes bolivianos ficam convidados a seguir em Gran Caravana Folklórica ao salão de festas Club Regatas Tiête. As bandas Unión Tropical – destaque em São Paulo e Real Explosión da cidade de La Paz estarão lá. 
Os grupos Aguilas de América, Calisar, Figles e Sorpresa; também marcarão presença, junto a grande atuação do Grupo Folklórico HIRU HICHO.



Sobre Intocables

Fundada por 8 pessoas, em 2007 a fraternidade apresenta a Morenada  boliviana, caracterizada com símbolos diferentes, de ficção e realidade. Como matracas com desenhos de carros da década de 20 e roupas ao estilo Al Capone; o que, junto a seu nome, remete a poderosa equipe policial, reunida nos anos 30 para ir contra a “maré” de crimes que assolava Chicago, comandada – por baixo dos panos – pelo próprio Al Capone.

Em meio a isso, demonstrar a poderosa e bela cultura de se seu país, pela dança. As honras a Virgem, também  são das manifestações mais importantes. Demonstrações de sua fé e alegria. Feitas com esforço, graça e por dedicação. Pedindo sempre o bem estar de sua pátria e dos seus.

Ano após ano, os devotos demonstram sua fé a Virgem. Recuperando e mantendo suas manifestações culturais através das danças de Bolívia.



Serviço – Cerimonia Fraternidad Juventud Intocables 2011


Localização
Igreja da Paz: rua do Glicério, 225 – Liberdade, São Paulo (próximo a Catedral da Sé)
Club de Regatas Tiête:  Av. Presidente Castelo Branco 10227 (próximo ao metro Armênia)

Horário: 12 horas (inicio da cerimonia religiosa na Igreja da Paz

Data: 28 de maio de 2011

Realização: Fraternidad Juventud Intocables

lunes, 23 de mayo de 2011

SE CELEBRARA LA 16ta. FIESTA DEL IMIGRANTE EN SAN PABLO


Dois domingos celebram a 16º festa do imigrante

Por: Da Redação

A Secretaria do Estado da Cultura e o Memorial do Imigrante promovem nos dias 29 de maio e 5 de junho a 16ª Festa do Imigrante, no Arsenal da Esperança, no bairro da Mooca.

A tradicional festa reúne representantes de mais de 20 comunidades de imigrantes em São Paulo, que apresentam sua culinária típica, dança folclórica e artesanatos.   
No evento, o público poderá conhecer as manifestações culturais, artísticas e gastronômicas de diversas nações que povoam São Paulo, além de resgatar a história dos mais de 2,5 milhões de imigrantes que passaram pela antiga Hospedaria dos Imigrantes desde final do século XIX.
  
A festa acontece no Arsenal da Esperança, prédio histórico do Complexo da Hospedaria dos Imigrantes, onde também funciona o Memorial do Imigrante, atualmente em reforma. 
 

Serviço

XVI Festa do Imigrante

Dias 29/05 (domingo) e 05/06 (domingo) das 10h às 16h

Local: Arsenal da Esperança – prédio histórico, do mesmo complexo do Memorial do Imigrante

Endereço: Rua Dr. Almeida Lima, nº 900 – Mooca

Entrada: R$ 6,00
Informações sobre a festa: 11 2692-2497

Assessoria de imprensa e credenciamentos de jornalistas: 
Ciro Bonilha 11 2627-8166 / Karine Serezuella 11 2627-8243